«Волшебное Кокорику, или Бабушкина курочка»

    Удивительное происшествие, случившееся в начале XVIII столетия, ровно за сто лет до наших времен, в пяти действиях и пяти картинах, с куплетами, хорами и танцами, извлеченное из устных преданий старожилов, сделанное для театра несколькими французскими писателями, переведено на русский язык гг. П — ским и И. Ш — ъ.
   

    ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
   

    КАРТИНА ПЕРВАЯ
   

    ОНА УЛЕТЕЛА!
   

    ДЕЙСТВУЮЩИЕ
   Бабушка, 85 лет.
   Клара, ее внучка, 18 лет.
   Кокорику, молодой крестьянин.
   Курочка, неговорящее лицо.
   

    Действие в нормандской деревне, в доме бабушки.
   

    Театр представляет бедную деревенскую комнату, на задней занавеси, в середине, дверь для общего входа; около этой двери направо, не слишком высоко, окно с маленькими стеклами, выходящее в поле; на средней же занавеси, налево от средней двери, дверь в комнату. Налево на нервом плане стол, около него большое кресло и прядильное колесо, направо на первом плане большой сундук (ларь), ближе к задней занавеси плетеная ивовая корзина, под которой сидит белая курочка.
   

    Явление 1
   

    Бабушка, внучка.

    При поднятии занавеса бабушка сидит в креслах и вертит колесо; внучка сидит у ней на левой стороне на низенькой скамейке в слушает, опершись руками на колени бабушки.
   
   Бабушка. Да, моя Кларочка... с тех самых пор ты стала сиротой... желание всё знать и видеть ввело покойную твою мать в ужасное несчастие, а неблагоразумие совсем погубило ее, бедную, и свело в могилу. И вот
   
   Была прекрасна, молода,
   Встречала ж всё неблагодарных
   И жертвою была всегда
   Мужчин любезных, но коварных;
   Ее в пример должна ты взять,
   Мужчин старайся удаляться,—
   У них есть сила соблазнять,
   У вас есть слабость соблазняться!
   
   Клара. Бедная матушка!.. Я осталась после нее восьми лет и едва ее помню... Ах! если бы у меня не было доброй, милой бабушки, то ваша бедная Кларочка давно бы умерла от голоду и бедности... ведь у меня, кроме вас, никого нет родных... а люди, как вы часто говорите, так коварны, так опасны для молодой девушки.
   Бабушка.